手机扫码即刻购票

多特蒙德芭蕾舞团《浮士德II—救赎!》

2017年07月08日 19:30
¥580 480 380 280 180
西安索菲特人民大厦大剧院
110分钟
1.2米以下儿童谢绝入场 已购门票概不退换

07月08日 19:30




德国最前卫、领先的舞团,被德媒称誉为“多特蒙德芭蕾奇迹”


芭蕾奥斯卡之称的尼金斯基大奖得主

露西娅·拉卡拉与首席明星舞者马龙·迪诺

当代视觉技术和影像架构出的“不可思议”的奇妙世界

无与伦比的当代叙事芭蕾

 7月8日 救赎你的灵魂! 



浮士德II—救赎!

Faust II – Erlösung! 

                                                ——王新鹏芭蕾作品

                                                ——Ballett by Xin Peng Wang


 “所有的短暂只是寓言“

“All ephemeral is just an allegory”

 “谁总在焦虑挣扎,我们就可以拯救谁!”

“Who is always anxious striving, whom we can release!

 

浮士德的故事——约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作了世界著名的神话故事,用戏剧性的舞蹈揭示求知的野心和救赎的渴望。

The story of Faust – Johann Wolfgang von Goethe created his world famous legend as a dramatic dance between the ambition of knowledge and the desire for redemption.


王新鹏因其对古典文学的舞蹈改编而被公众知晓。在他的新创作中,他邀请观众进入这个关于人性的经典寓言故事,探索奇妙的世界。在艺术家李辉的众生雕塑中,编舞创造了大量传统美学瞬间,以及当今世界的动人寓言。

Xin Peng Wang is known for his important choreographic interpretations of literature classics. With this new creation, Wang invites the audience to explore the magical world of this classic parable about humanity. In symbiosis with the spectacular sculptures of artist Li Hui, the choreographer creates extensive moment of ideal classical beauty and touching allegories of today’s world.


 

利用尤为华丽的服饰、当代视觉技术和影像,从黑暗时代到现代,他表达着人类的狂妄自大,并试图触碰和理解这些“不可思议”。

Making use of exceptional elaborated costumes, modern visual technique and images ranging from the dark ages to modernity he deals with the hubris of a human being that tries to reach and understand the incomprehensible. 



 “全场起立,为了杰出的艺术家而鼓掌,为了这出富有魔力与深意且在全德国都无与伦比的现代叙事芭蕾而鼓掌。

“Standing ovations for excellent artists and a modern story ballet full of magic and depth that has no equal around Germany.”


 ——麦克-乔治·穆勒(2016216日《西德汇报》)

——Michael-Georg Müller (16.02.16 WAZ)

 

“舞剧序幕及两小时之后的尾声令人惊叹,其充满电影之感,有着好莱坞般的画面(伟大的舞美设计:弗兰克·费尔曼)”

Stunning, cinematic, hollywood-suitable images in the prologue and after two hours in the end (great stage design: Frank Fellmann)“


                   ——茱莉亚·噶丝(2016年2月16日《鲁尔新闻报》)

——Julia Gaß (16.02.16 Ruhrnachrichten)






德国多特蒙德芭蕾舞团

Ballett Dortmund (Germany)


德国多特蒙德芭蕾舞团目前由来自18个国家的21名舞蹈演员组成,与德国北威州青年芭蕾舞团也有着紧密联系——后者于2014年成立并拥有12名舞者。年轻的舞蹈家们会在青年芭蕾舞团接受为期两年的专业训练,通过参加多特蒙德芭蕾舞团的演出增长工作经历和舞台经验,并逐步成长直至编创出属于自己的舞蹈作品。

 

在艺术总监王新鹏的指导下,多特蒙德芭蕾舞团已成长为德国舞坛一支富有创造力的艺术团体。王新鹏创作的长篇叙事芭蕾,多以新古典主义芭蕾为基础,并配以新的(文学)题材和作曲。

 

此外,舞团的演出剧目还包括了威廉·佛塞、汉斯·范·曼恩、马罗·比戈哲堤、克里斯蒂安·施普克、本杰明·米派德、亚历山大·艾克曼、卡耶塔诺·索托、爱德华·梁、道格拉斯·李、德米思·沃尔皮、伊兹克·加利利、雅格布·格丹尼、理查德·思高、爱德华·克拉格、约翰·英格以及乔治·巴兰钦等著名编舞大师们的新老佳作。

 

一年一度的“国际芭蕾舞晚会”已成为多特蒙德的一张城市名片。国际舞坛明星艾琳娜·科约卡茹、露西亚·拉卡娜、亚娜·萨连科、弗里德曼·沃格、史蒂芬·麦克雷、赫尔曼·科尔内霍等常赴多特蒙德客座演出。相互交流的理念还体现于舞团在俄罗斯、匈牙利、捷克、斯洛伐克、芬兰、法国、瑞典等国的巡演、以及与巴黎歌剧院、纽约城市芭蕾舞团、香港芭蕾舞团的合作上。



Ballett Dortmund currently consists of 21 dancers coming from 18 nations. Additionally, the NRW Juniorballett, which was founded in 2014 and comprises 12 dancers, is closely associated with Ballett Dortmund. The Junior Ballet provides the opportunity to young dancers to work for a period of two years in a professional environment and to gain work and stage experience by participating in Ballett Dortmund’s productions and also to develop and realize own dance projects.

 

Under the direction of Xin Peng Wang Ballett Dortmund has become an innovative power in the dance scene of Germany. Wang, who bases his artistic work on neoclassical dance language, counts on the discovery of new (literary) topics and composers for full-length story ballets.

 

Further, the repertoire includes new creations and existing works of renowned choreographers like William Forsythe, Hans van Manen, Mauro Bigonzetti, Christian Spuck, Benjamin Millepied, Alexander Ekman, Cayetano Soto, Edwaard Liang, Douglas Lee, Demis Volpi, Itzik Galili, Jacopo Godani, Richard Siegal, Edward Clug, Johan Inger or George Balanchine.

 

Also, the annual International Ballet Galas have become a strong trademark for Dortmund. International stars as Alina Cojocaru, Lucia Lacarra, Iana Salenko, Friedemann Vogel, Steven McRae or Herman Cornejo are regulary guesting in Dortmund. The idea of interchange is continued in tours and guest performances of Ballett Dortmund in Russia, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Finland, France and Sweden and also in cooperation with the Opera de Paris, New York City Ballet or the Hong Kong Ballet. 


王新鹏

“我的作品关注于每个独立个体及其生存之条件。在我眼中,舞蹈艺术实为多种艺术表达的融合体——一种包含音乐、表演、美术和文学的融合体。”

——王新鹏

 

王新鹏出生于中国大连,曾在当地学校接受舞蹈启蒙训练,之后在北京舞蹈学院学习编舞,后赴德国埃森福克旺艺术大学学习现代舞。他曾作为首席舞者签约北京中央舞团,还曾在埃森阿尔托芭蕾舞剧院担任首席舞者并在那里创作过不少作品。

 

1996年以来,王新鹏以自由编舞家的身份活跃于世界各地。2000年曾与著名导演张艺谋合作。2001至2003年在德国南图林根州的迈宁根国家剧院担任芭蕾总监。自2003年上任成为多特蒙德芭蕾舞团艺术总监以来,已创作了超过45部作品,其中的11部是与编剧克里斯蒂安·拜尔合作完成长篇叙事芭蕾。

 

马龙·迪诺

 

马龙·迪诺出生在阿尔巴尼亚,1991年开始在阿尔巴尼亚地拉那芭蕾舞和编舞学校接受训练。1998至2000年在瑞士日内瓦舞蹈中心跟随大卫·艾伦学习。期满后,于2001年在奥地利维也纳国家歌剧院芭蕾舞团开始了其职业生涯。2002年加入德国慕尼黑歌剧院芭蕾舞团。2005年晋升为独舞演员,并于2010至2016年担任首席舞者。

 

马龙·迪诺是德国多特蒙德芭蕾舞团以及英国伦敦罗素·马利方舞团的终生客座明星舞者。2007年12月,因其首次主演“奥涅金”的成功,而获得“玫瑰花束奖之年度最佳艺术家奖”。2008年他塑造的“奥涅金”一角获德国慕尼黑“水星奖之年度最佳艺术家”的提名。同年,他被《为你而舞》杂志提名为“2008年度最佳舞蹈演员”。马龙·迪诺还被《舞蹈》杂志评选为“2009/2010演出季最佳舞者”。2013年5月,他在日本参演了“马拉霍夫和朋友们”的最后一次巡演。2016年,他与舞伴兼妻子的露西娅·拉卡拉在西班牙洛格罗尼奥荣获了“碧罗巴奖之年度最佳芭蕾舞双人组合”。


露西娅·拉卡拉

 

露西娅·拉卡拉出生于西班牙圣塞瓦斯蒂安。露西娅·拉卡拉于 2002/2003演出季加入了德国巴伐利亚国家芭蕾舞团,并在头三个月的时间里主演了雷蒙达、塔蒂亚娜、白天鹅奥杰塔和黑天鹅奥吉利娅、以及《在夜晚》的第三段双人舞。与露西娅·拉卡拉合作多年的舞伴希里尔·皮埃尔,也以独舞身份加入了德国巴伐利亚国家芭蕾舞团,这些角色均由他们二人搭档演出。此外,这一对舞者还受邀在世界各大剧院巡演。露西娅·拉卡拉还参演过“约翰‧纽迈耶肖像”的专场演出、以及《朱庇特交响曲》和《蓝色花园里》。2003年秋,她在约翰·纽迈耶的《胡桃夹子》中饰演路易斯,还在其《仲夏夜之梦》中饰演提泰妮娅和希波利塔女王。编舞家伊万·李斯卡的新版《睡美人》也是由她来主演。

 

2002年12月,露西娅·拉卡拉荣获蒙特卡洛“尼金斯基大奖20034月在俄罗斯莫斯科获贝诺伊斯舞蹈奖20042005年两度荣获德国慕尼黑“水星剧院奖提名。200511月被授予奖金高达30000欧元的西班牙国家舞蹈奖,这也是西班牙官方设立的最高奖项之一。2007年她成为其家乡圣塞瓦斯蒂安的荣誉市民和文化大使。2008年德国巴伐利亚文化部授予她室内舞蹈家荣誉称号。2011年在俄罗斯圣彼得堡举行的世界芭蕾之星庆典上,她被评为十年最佳舞者2016年,露西娅·拉卡拉告别慕尼黑,以终身客座明星舞者身份加入了德国多特蒙德芭蕾舞团。

 

浮士德II—救赎!

第一幕

 

 

序幕

科学家浮士德渴望得到所有的知识于是他与魔鬼靡非斯

陀签了一份协议。他们一起开始了一段崭新旅程:

 

Hans Abrahamsen

《雪加农作品2A

出发

生活如此多艰……

浮躁的世界,失散的家庭,残酷的剥削……

 

Michael Gordon

改编版贝多芬《第七交响曲》

 

间奏曲: 生活突变

生活也可以很美好,

像一首甜蜜空气的歌谣。

 

David Lang

《甜蜜空气》

浮士德的梦: 罪恶与感性

浮士德关于古典美与古希腊偶像的梦。他梦到了皇宫、海伦和古希腊的传奇。

 

Luciano Berio (Franz Schubert)

Rendering

红色的门

美丽的海伦与浮士德在探索技术与艺术的界限

 

David Lang

大提琴协奏曲

远航

危险的世界,未知的目的地,放逐。

Michael Gordon

改编版贝多芬《第七交响曲》

 

 

间奏曲:盲从的生活

受制于科学与自然的人类生活。

 

David Lang

《大提琴协奏曲》

靡非斯陀的梦:猴子与银子

靡非斯陀关于享乐主义世界的梦:那里没有价值观,只有

享乐和金钱,金钱,金钱。

 

 

Louis Andriessen

贝多芬《第九交响曲》

 

 

 

第二幕

 

 

间奏曲:遗忘

伤口会痊愈,诗歌会代替伤心的话语。

David Lang

《如何祈祷》

《死人说话》

How To Pray

Death Speaks

 

玛甘蕾的梦睁眼却不得见

海伦(玛甘蕾),被浮士德抛弃的爱人,象征着永恒的女性、人性的梦、爱与自然美。

 

PeterisVasks

Musicaadventus

 

 

间奏曲:无忧生活

生活也可以如此简单……

新生命降临了。

 

David Lang

《甜蜜空气》

到达

未知的河岸,崭新的家园,新的世界。

浮士德把遗失的孩子归还给永远的女性海伦。

 

Michael Gordon

改编版贝多芬《第七交响曲》

 

终曲:谅解

当错误被挽回,过失被一笔勾销,除了良心还有什么苛求?

Hans Abrahamsen

《雪加农作品2A

 


Faust II – Erlösung!

 

Act I

 

Prolog

Scientist Faust desires universal knowledge. So he made a pact with Mephisto, the devil.They start their journey through the contrasts of world:

 

The Departure

Life can be so hard…

fretful world, lost homes, dispossession.

 

Interlude: Lightning Life

Life can be so easy…

like a poem of sweet air.

 

Faust’s dream: Sin and Sence

Faust dreams of the classic beauty of pure forms and the idols of ancient past.He dreams of an Imperial palace and the appearance of Helena the legendary beauty of the ancient Greek.

 

The red door

The beautiful Helena and Faust are exploring the borderline between technics and art.

 

The voyage

Dangerous world, unknown destinations, escape.

Interlude: Cloned Life

Human life between science and nature.

 

Mephisto’s dream: Monkeys and Money

Mephisto dreams of a hedonistic world, there are no values, just fun and money, money, money.

 

 

Act II

 

Interlude: Forgetting

Wounds heals, poem will overcome harsh words.

Helena’s (Margarethe’s)Traum: Open Eye’s Blindness

Helena (Margarethe), Faust’sabandoned love and everlasting female, dreams of humanity, love and natural beauty.

 

Interlude: Easy Living

Life can be so easy…

A new life is born.

 

The Arriving

Unknown banks, new homes, admission to a new world.

Faust returns the lost child to the everlasting female.

 

Postlude: Forgiving

But when all errors are solved and all mistakes are undone, what is there to know beyond that which is one’s conscience?

 


你可能还会喜欢
意大利扎帕拉舞团 《LA NONA》
多特蒙德芭蕾舞团《浮士德II—救赎!》
意大利扎帕拉舞团 《LA NONA》
多特蒙德芭蕾舞团《浮士德II—救赎!》